Bienvenue sur le site officiel de notre association

Nous vous invitons à consulter les 3 documents PDF disponibles ci-dessous afin de découvrir l'histoire de la libération de Bruyères ainsi que l'histoire et réalisations de notre association "Chemin de la Paix et Jumelage Bruyères Honolu"

Welcome to the official website of our association

We invite you to consult the 3 PDF documents available below to discover the history of the liberation of Bruyères as well as the history and achievements of our association "Chemin de la Paix et Jumelage Bruyères Honolu"

Bruyères / Honolulu ?

Un jumelage hors norme...
Une histoire hors du commun.
Afficher le document PDF

Bruyères / Honolulu ?

An extraordinary story...
A Sister City relationship beyond common measure.
Afficher le document PDF

5 randonnnées historiques

Marchez dans les pas des soldats
Afficher le document PDF

5 historical trails

Walk in the soldiers’ footsteps
Afficher le document PDF

Histoire et réalisations de l’association

Tout a commencé dans les années 70…
Afficher le document PDF

History and activities of the association

It all started in the 70s...
Afficher le document PDF

Rejoignez nous sur Facebook.
Join us on Facebook.